璇兒網購私藏

跟著俄羅斯達人一起暢遊當地，發現繽紛雜貨，

探尋傳統工藝城鎮，走訪城市裡的特色建築，感受濃濃的異國情調，

馬上出發，體驗這個國度不可思議的迷人之處吧！

一起前往充滿溫馨雜貨的俄羅斯吧～

俄羅斯娃娃、藍花瓷、琺瑯飾品、小熊米夏……

滿滿的俄羅斯小物！

跟著俄羅斯達人一起暢遊當地，發現繽紛雜貨，

探尋傳統工藝城鎮，走訪城市裡的特色建築，感受濃濃的異國情調，

馬上出發，體驗這個國度不可思議的迷人之處吧！

本書作者第一次前往俄羅斯旅行，便為當地出色的工藝品之美深深感動，因為迷戀俄羅斯風情，之後多次造訪俄羅斯，並開設部落格「俄羅斯小事物圖鑑（?????????鑑）」，將可愛又溫暖的俄羅斯人事物，介紹給大家。身為俄羅斯達人，作者不僅特別參訪俄羅斯工藝品工作室，介紹許多美麗的傳統工藝品；更有不少別具巧思的雜貨小物、充滿回憶的特色紀念品，並帶讀者來趟俄羅斯小旅行，翻頁間，便能感受如同置身俄羅斯般的異國情調。

可愛又迷人的俄羅斯人事物，全部收錄！本書包含：

◎俄羅斯可愛小物圖鑑

◎俄羅斯傳統工藝的城鎮與工房

◎莫斯科＆從莫斯科啟程之旅

◎聖彼得堡＆從聖彼得堡啟程之旅

名人推薦

櫻桃園文化總編輯／丘光、生活器物作家／米力好評推薦！

作者簡介

花井景子 Keiko Hanai

畢業於名古屋大學文學部西洋史學專攻。從事過廣告公司、旅行社等工作。從學生時代就愛好旅遊，在世界各地旅行，足跡踏遍四十餘國。造訪了俄羅斯數次後，深深受到這個國家的魅力吸引，於2009年遠赴俄羅斯生活。

在梁贊國立大學擔任日語教師至2011年為止，回國後定居名古屋，與俄羅斯籍丈夫一起經營俄羅斯雜貨店「Ryabina」。從工藝品與雜貨到文化與習慣，現在正致力於將這些俄羅斯的美好事物介紹給國人。

部落格「俄羅斯物事圖鑑」：ameblo.jp/riperus22

Rybina官方網站「俄羅斯與日本的工藝．雜貨．食器與咖啡 Rybina」www.ryabina.jp/

譯者簡介

邱香凝

大學差點讀了俄文系的日文譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。曾任職唱片公司、出版社、電玩產業。譯有文學、輕小說、各類實用書籍。育有一狗，支持「以認養取代購買」。

1 俄羅斯可愛小物圖鑑Ａ～?

? 飾品P.010 動畫P.011

? 樺木皮工藝品P.012 大眾三溫暖澡堂P.013 博戈羅茨克的木製玩具P.013

? 刺繡與蕾絲P.014 伏特加P.016

? 菌菇 P.017 俄羅斯瓷器「格熱利」P.018

? 精緻木器工藝P.020 小孩與嬰兒P.022

? 藍莓P.023

? 杉樹P.023

? 饒斯托瓦彩繪P.024 動物P.024

? 建築物P.025

? 玩具P.026

? 優格P.027

? 化妝品與衛浴用品P.028 廚房用具P.030 娃娃P.032 書P.033

? 羅蒙諾索夫咖啡杯p.034 俄羅斯漆器P.036 磁鐵P.037 俄羅斯套娃P.038

? 小熊米夏P.042 冰淇淋P.044

? 民族衣裳P.045 飲料P.046

? 賀卡P.048

? 食品 P.050 復活節P.054 杯架P.055 俄羅斯披肩P.055

? 雜貨 P.056 合花楸P.057 廣告招牌P.058 市場 P.059

? 零食點心P.060 玻璃杯P.062 故事P.062 結婚典禮 P.063 蘇維埃社會主義共和國聯邦P.064

? 盤子P.066

? 購物提袋P.068 超級市場P.069

? 法貝熱彩蛋P.070 陶瓷器P.071 流行時尚P.072 金屬琺瑯彩繪P.073 T恤P.073

? 彩繪木器「霍赫洛瑪」P.074 棉製品P.076

? 花P.077 教堂P.078

? 茶P.079 車布拉希卡P.080 鐘錶P.084

? 巧克力P.086 學校P.088

? 梳子P.089

? 電器產品與機械P.090

? 年輕人P.090

? 琥珀P.091 日本P.091

俄羅斯的美食P.092

2 孕育俄羅斯傳統工藝之城鎮與工房巡禮

「格熱利」瓷器的故鄉──格熱利P.098

俄羅斯套娃的故鄉──謝爾吉耶夫鎮P.102

謝苗諾夫的俄羅斯套娃P.107

俄羅斯漆器的故鄉──帕列赫、費多斯基諾、霍盧伊、姆斯喬拉P.110

金屬琺瑯彩繪的故鄉──大羅斯托夫P.116

「霍赫洛瑪」彩繪木畫的故鄉──謝苗諾夫P.120

饒斯托瓦彩繪的故鄉──饒斯托瓦P.122

蕾絲的故鄉──米哈伊洛夫P.124

木工玩具的故鄉──博戈羅茨克P.126

水晶玻璃杯的故鄉──古西赫魯斯塔利內P.128

3 莫斯科＆從莫斯科啟程之旅

不夜城莫斯科P.132

河川沿岸的古都：梁贊P.140

以城牆為傲的科洛姆納P.144

悲傷傳說的舞臺：扎賴斯克P.146

小黃瓜之神！？盧霍維齊P.147

美麗的世界遺產：蘇茲達爾P.148

白堊之都：伏拉迪米爾P.151

熊之都：雅羅斯拉夫爾P.152

窩瓦河港都：下諾夫哥羅德P.154

帶著零嘴散步：特維爾P.156

充滿異國風情的喀山P.158

狼與蜜蜂之城：坦波夫P.160

拉赫曼尼諾夫曾居住過的伊萬諾夫卡P.162

4 聖彼得堡＆從聖彼得堡啟程之旅

見證王朝盛世：聖彼得堡P.164

夏之離宮：皇村普希金P.170

暢遊噴泉之樂：彼得宮城P.171

俄羅斯最古老城市：大諾夫哥羅德P.172

前言

我最喜歡俄羅斯的可愛雜貨和手工藝品了。

我最喜歡俄羅斯的美味料理和零嘴點心了。

大家在聽見「俄羅斯」這個詞彙時，腦中浮現什麼印象呢？

遼～闊的大地，嚴～寒的冬季？

還是羅宋湯和西伯利亞餃子？

不管怎麼說，一定會有可愛的車布拉希卡和俄羅斯套娃吧？

我第一次去俄羅斯，已經是很久以前的事了……

因為無論如何都想親眼瞧瞧，在電視上看見的洋蔥屋頂建築與教堂，

便隻身啟程前往那片北方遼闊的大地。

從此之後，我造訪俄羅斯的次數多得數不清，

漸漸地，我在這裡發現其他國家體驗不到、帶點不可思議的趣味，

不知不覺迷上了這個國度。

而現在……我在俄羅斯生活，

讓這裡的人情溫暖與寬厚療癒我的心，

為這裡的工藝品之美與出色深深感動。

我很想將自己生活中所見所聞的俄羅斯，

原原本本地傳達給各位，所以開設了部落格。

過了兩年……這本書誕生了。

用照片與文字，將各種俄羅斯的「小物．小事」帶到大家身邊。

「既近且遠的國家」─雖然過去日本人常這麼形容俄羅斯，

如果大家能藉由本書對這個國家產生更多親近感，那就太棒了。

來吧！和我一起前往充滿溫暖雜貨的俄羅斯。

花井景子